Skip to Content
MenuClose

myIR, payments and more


Help
Āwhina

經商簡介—收入和預繳稅
經商簡介—收入和預繳稅的視頻文本

經商簡介

收入和預繳稅


視頻資料:

首先出現的是稅務局的標誌和視頻系列名稱 "An Introduction to Business(經商簡介)"。接下來,顯現出視頻的標題 "02 Income & provisional tax(02收入和預繳稅)"。

三個泡狀框彈出並分別顯示:問號,"Income tax(所得稅)" 和 "Provisional tax(預繳稅)"。

音頻資料:

"經商簡介—收入和預繳稅。你在經營自己的生意嗎?在這段視頻中,我們將解釋所得稅是如何徵收的。你還可以看到,你是否要繳納預繳稅,預繳稅是繳納整個年度所得稅的一種方式。"


視頻資料:

卡羅琳拿起了她的相機,拍了兩張照片。我們看到了閃光燈的閃爍。一個餅狀圖在螢幕上顯示"Gross sales $98K(銷售總額98,000紐幣)"。然後餅狀圖分成幾部分:"Less expenses $62K(減去支出62,000紐幣)" 和 "Net profit $36K(淨利潤36,000紐幣)"。又出現一個資訊 "+any other income(加上任何其它收入)"。

音頻資料:

"讓我們以卡羅琳為例!她是攝影師,一個剛開始自雇的個體經營者。"

"在第一年,卡羅琳的銷售總額達98,000紐幣。"

"當你提交報稅表時,首先要記錄銷售總額,再扣除你的業務支出。卡羅琳這一年的業務支出總額達62,000紐幣。"

"扣除她的支出後,卡羅琳的淨利潤是36,000紐幣。所得稅是按照應納稅收入來徵收的。應納稅收入是淨利潤加上所有其它收入,例如年薪或打工工資。"


視頻資料:

大部分餅狀圖消失了,剩下的部分 "Net profit $36K"(淨利潤36,000紐幣)"挪到螢幕的左側。幾條彩色色帶在螢幕的右側分別顯示:"$0 – $14,000 10.5%(0紐幣 - 14000紐幣10.5%)","$14,001 – $48,000 17.5%(14,001紐幣 - 48,000紐幣17.5%)","$48,001 – $70,000 30.0%(48,001紐幣 - 70,000紐幣30.0%)"和"$70,001 plus 33.0% (70,001紐幣以上33.0%)"。

"Net profit $36K(淨利潤36,000)"的字樣消失,這部分餅狀圖一分為二。其中一半用黃色突出顯示,正好與第一條色帶"$0 – $14,000 10.5%(0紐幣 – $14,000紐幣10.5%)"相匹配。$1,470的字樣則從餅狀圖滑到頁面的底部。

接下來,剩餘部分用粉色突出顯示,正好與第二條色帶"$14,001 – $48,000 17.5%(14,001紐幣 - 48,000紐幣17.5%)"相匹配。$3,850的字樣則從餅狀圖滑到頁面的底部。

兩個數字$1,470和$3,850相加,得出應繳的總收入稅$5,320。

一幢標有"公司"的大廈旁邊出現一條寫著"$0+ 28%(0紐幣以上28%)"的色帶。

音頻資料:

"作為個人,你的應納稅收入是分層計算的,每一層都有相匹配的稅率。"

"讓我們來看看卡羅琳的例子。她的應納稅收入是36,000紐幣。14,000紐幣以及以下部分是以10.5%的稅率進行計算。因此,她的這部分收入應交稅是1,470紐幣。"

"剩下的22,000紐幣是按17.5%的稅率進行計算。因此,她這部分收入應繳稅是3,850紐幣。"

"卡羅琳這一年的所得稅一共是5,320紐幣。"

"以上是個人經營者如何計算所得稅。而對公司來說,就有點不同了。公司的所得稅是按28%的統一稅率對其應納稅收入進行徵收的。"

"這就是所得稅!"


視頻資料:

一個標著 "Provisional tax(預繳稅)" 泡狀框出現。然後從螢幕底部彈出一部分餅狀圖(代表著你應繳納的稅額)。該部分被分成三分。兩個泡狀框出現在該餅狀圖的兩側:一個顯示出標著 "March 31(3月31日)" 的日曆,另一個則寫著 "Tax return(報稅表)"。

應納稅額部分被拉長成一條細帶 - 這象徵預繳稅可以"分散負擔"。

音頻資料:

"現在,讓我們來看看這段視頻的第二部分 - 預繳稅。"

"預繳稅並不是一種單獨的稅種 - 它是支付整個年度所得稅的一種方式。在一般情況下,你需要分三期支付預繳稅。"

"在納稅年度結束後,當你提交所得稅申報表時,你先支付的預繳稅可以用來抵銷你的應繳稅款。換句話說,預繳稅可以幫助你"分散負擔"。


視頻資料:

一個問號出現了,隨後出現一個泡狀框寫著"Residual income tax $5,320(剩餘所得稅5,320紐幣)"。與之連接的第二個較小的泡狀框則寫著"More than $2,500(超過2,500紐幣)"。然後,較小泡狀框裡的字樣變為"Less any tax credits(減去任何稅收抵免)"。

本小節以標題 "Standard and the Estimation(標準法和估算法)" 結束。

音頻資料:

"誰必須要繳納預繳稅呢?任何剩餘應交所得稅超過2,500紐幣的個人都要。剩餘應交所得稅就是你的應繳稅總額減去你已交的所得稅,例如已經從你的年薪或打工工資中扣除的工資稅。"

"有兩種主要的方法來計算預繳稅:標準法和估算法。"


視頻資料:

標題"Standard(標準法)"仍然單獨保留在螢幕上。一個寫著"Residual income tax(剩餘收益稅)"的泡狀框出現,和它連接的第二個泡狀框寫著"+5%"。

卡羅琳的的應付所得稅是5,320紐幣。它增加5%就是5,586紐幣,除以三,就是卡羅琳的每期預繳稅1,862紐幣。

音頻資料:

"如果你選擇標準法,你的預繳稅等於上年的剩餘應交所得稅加上5%的上浮。卡羅琳第一年的應付剩餘所得稅是5,320紐幣,所以,她第二年的預繳稅是5,586紐幣。該數額除以三,就得出她每期的應付金額。"

"這就是如何使用標準法來計算你的預繳稅。"


視頻資料:

"Estimation(估算法)" 這個詞出現了,然後一個向下的箭頭向下移出了螢幕。

卡羅琳抱著她的嬰兒。一個向下的箭頭顯示她的收入預計將下降。"Estimation(估算法)"這個詞出現在螢幕右側。

然後,"Budget(預算)"一詞出現在泡狀框中,然後又變成 "$23,000(23,000紐幣)"。應納稅額3,045紐幣除以三,就得出每期預繳稅為1,015紐幣。

接著出現 "Estimate carefully(謹慎估算)" 的資訊,和兩個泡狀框分別顯示出"Interest(利息)" 和 "Penalties(罰款)"。

音頻資料:

"什麼時候選擇估算法呢?當你認為來年的收入將會下降時。"

"假設卡羅琳有一個寶寶,她打算第二年花少些時間在她的生意上。因為她估計來年的收入將會減少,所以她選擇使用估算法來計算她的預繳稅。"

"在準備預算時,卡羅琳估算她第二年的應納稅收入額是23,000紐幣。"

"23,000紐幣的收入應納稅是3,045紐幣。"

"卡羅琳第二年要分三期支付預繳稅。她把3,045紐幣除以三,這樣每期需支付1,015紐幣。"

"請謹慎估算你的預繳稅。如果估計值過低,可能要繳納罰款及利息。"


視頻資料:

一條時間軸出現在螢幕底部,顯示出Year 1(第一年), Year 2(第二年), 和Year 3(第三年)。幾個顯示不同日期的箭頭從螢幕上方降下:28 August (8月28日),15 January (1月15日)和7 February Terminal tax(2月7日最後完稅日)落在Year 2(第二年)時間軸上,7 May (5月7日)則落在Year 3(第三年)時間軸上。

時間軸消失後,幾個泡狀框逐一出現, 分別是:"Budget(預算)","In full and on time(全額按時支付)","Interest & penalties(利息和罰款)"和一支手機。手機發送出一條消息到稅務局。

音頻資料:

"什麼時候繳納每一期的預繳稅呢?讓我們來看看這個時間軸。"

"如果你採用標準的財務結算日,你第二年的首期預繳稅必須在8月28日前支付,而第二期預繳稅必須在1月15日前支付。"

"2月7日是你繳納第一年年度所得稅的截止日期。"

"你的第三期預繳稅,也就是最後一期預繳稅必須在5月7日前支付。"

"請在你的預算裡包括你的預繳稅,讓你可以按時全額支付。"

"任何逾期付款都可被處以利息及罰款。如果你無法支付,請在截止日前聯繫我們。"


視頻資料:

結束順序。稅務局的網址出現,網站上的一些有用資訊在下面列出:預繳稅指南 (IR289)、業務工具和年度所得稅計算機。接著出現的是Business.govt.nz的網址。

視頻以稅務局的標誌和網址結束,同時頁腳顯示"New Zealand Government(紐西蘭政府)"。

音頻資料:

"要瞭解更多資訊,請上我們的網站。"

"你可以閱讀我們的預繳稅指南或搜索你感興趣的某一主題。我們的稅務計算機可以為你計算出你的所得稅。"

"你也可以上網站business.govt.nz以獲得更多的資源和工具幫助你開始創業。"


免責聲明:

中英文不一致時以英文為準