Skip to Content
MenuClose

myIR, payments and more


Help
Āwhina

经商简介—注册商品服务税
经商简介—注册商品服务税的视频文本

经商简介

注册商品服务税


视频资料:

首先出现的是税务局的标志和视频系列名称"An Introduction to Business (经商简介)"。接下来,显现出视频的标题"05 Registering for GST (05注册商品服务税)"。

音频资料:

"经商简介—注册商品服务税"


视频资料:

"Goods and Services Tax (商品服务税)" 的字样出现在屏幕上。每个单词的第一个字母突出显示,表明"GST"是"Goods and Services Tax(商品服务税)"的缩写。

音频资料:

"当你开始做生意,你可能要注册商品服务税,就是通常说的GST。在这段视频中,我们将会简要概述关于GST的知识。"


视频资料:

在常见的货物和服务的图片上都出现一个加号,表明GST会加到新西兰境内销售的大多数商品和服务价格上。所有加号合并起来并退出屏幕,表明GST会支付给税务局。

音频资料:

"GST是对新西兰境内销售的大多数商品和服务征收的税款。在大多数情况下,进口商品和服务都要征收GST。"

"如果你注册了GST,你就要向你的客户收取GST,并交付给税务局。同时,你可以用业务支出中支付的GST抵消你需要交付的GST。"


视频资料:

新西兰的地图出现后,屏幕上显现出一条信息,写着:“GST rate 15%(GST税率15%)”。然后又出现进一步的信息 “Last 12 months $60K(过去12个月6万纽币)”和“Next 12 months $60K(未来12个月6万纽币)”,表明如果你在任一期间的营业额超过60,000纽币,你都要注册GST。

音频资料:

"在一般情况下,GST是按15%的税率征收。"

"那么,你什么时候要注册GST呢?如果你过去12个月的营业额超过60,000纽币,或者你预计未来12个月的营业额超过60,000纽币,你就必须注册。"


视频资料:

你会看到一个人像的头部和肩膀。然后,屏幕的顶部出现出租车计价表,那个人像也穿上了带有”Taxi(出租车)”标志的背心。

音频资料:

"如果GST已经包括在你制订的价格里,你就必须注册GST。例如,出租车司机的计程表里已包括GST,所以他们必须要注册GST。"


视频资料:

一个泡状框显示信息”$60K or less (6万纽币或以下)”。然后,一个人像出现, 分别标有加号和减号的条幅从屏幕顶部垂下来,表明自愿注册GST是有利有弊。

音频资料:

"如果你的营业额是60,000纽币或以下,你可以自愿注册GST。但是,你在决定之前,请认真考虑注册GST的利弊。"


视频资料:

标有减号的条幅消失了,留下标有加号的条幅。 这是表明现在我们在考虑自愿注册的好处。一个灯泡出现了,表明对生意的了解,然后出现一个金钱符号,表明你可以申请GST退税。

音频资料:

"定期申报GST,你会对生意运作有一个了解,你也可以对你大部分费用中已支付的GST申请税务抵消。"


视频资料:

标有加号的条幅消失了,标有减号的条幅再次垂下来。登记商品及服务税的缺点通过图像显示出来:分别是代表文书工作的图案,一个金钱符号(代表罚金)和+15%的符号(在你的价格加上15%)。

音频资料:

"但注册GST也有一些弊端。"

"申报GST要做更多的文书工作。如果延误申报,你可能会受到罚款。"

"因为你要向客户征收GST,并交付给税务局,所以当你制订价格时,你要加上15%的GST。"


视频资料:

我们看到安全在线服务myIR的标志。然后,标有”Invoice(发票)”和”Payments(付款)”的图像显示出来, 而画外音在讨论权责发生制和收付发生制如何运作。在讨论权责发生制时,泡状框则显示”Sales(销售收入)”和”Expenses(费用)”。在讨论收付发生制时,泡状框则显示”Not exceed $2m(不超过200万纽币)”,表明你的营业额必须是200万纽币以下,你才能采用收付发生制。

音频资料:

"当你在网上注册时,我们会问你是使用哪一种会计基础。会计基础将决定你什么时候向税务局支付销售中收到GST,什么时候向税务局申报费用中支出的GST。"

"最常用的会计基础是权责发生制和收付发生制。"

"使用权责发生制,当你发出发票或收到款项 – 只要哪个先发生,你就要向税务局交付销售中收到的GST。"

"同样,当你收到发票或支付款项,无论哪个先发生,你就可以申报支出的GST。"

"使用收付发生制,当你付款或收款时,你就可以支付或申报返还GST。只有当你12个月内的营业额不超过200万纽币,你才可以使用收付发生制。"

"大多数小企业使用收付发生制。"


视频资料:

屏幕出现了勾选框,代表着你多长时间申报一次GST,你可以选择每个月,每两个月或每六个月。

在”Monthly(每月一次)”框打勾后,标着”12 returns(12次申报)” 的泡状框自上而下显现出来,表明一年内你需要申报的次数。然后,标着超过2400万纽币的泡状框出现,表明如果你的营业额超过2400万,你就必须每月申报。

音频资料:

"你需要决定多长时间提交一次GST报税表。你可以选择每个月,每两个月或每六个月进行一次。"

"如果你想定期申报GST返还,每月提交一次GST报税表可能是一个不错的选择。但是,你每年就必须提交报税表12次。营业额超过2400万纽币的大型企业必须每月提交报税表。"


视频资料:

每两月一次框被打上勾后 ,标着”standard option (标准选项)”的泡状框出现了。然后,标着50万纽币的泡状框自上而下显现出来,每六月一次框被打勾。标着50万纽币或以下的泡状框表明如果你的营业额是50万纽币或以下,你可以选择每六个月申报一次。

一个手机表明你可以通过安全在线服务myIR给我们发电子邮件。

音频资料:

"每两个月提交一次GST报税表是标准的选项,你可能会发现每两个月提交一次可以让你控制住文书工作的数量。"

"如果你的营业额在50万纽币以下,你可以选择每六个月提交一次GST报税表。你每年只要提交两份GST报税表,但是你要一次性申报六个月内的全部交易。"

"只要你符合条件,在任何时候都可以转换提交报税表的频率。只要通过在线帐户myIR向我们发送安全电子邮件就可以了。"

"请务必在到期前提交GST报税表并且支付GST。任何的延误都可能导致罚款和利息。"


视频资料:

结束顺序。税务局的网址出现,网站上的一些有用服务信息在下面列出:业务工具, 设立你的在线帐户 myIR, 注册GST以及提交GST报税表。

公司注册办公室的网址出现了,表明你可以通过其网站申请一个公司税号,然后显现出Business.govt.nz的网址,以及它提供的创业开始健康状况检查服务。

视频以税务局的标志和网址结束,同时页脚显示"New Zealand Government(新西兰政府)"。

音频资料:

"我们的网站提供各种有用的资料和工具可以帮助你完成与GST相关的工作。为什么不马上就去看看呢?"

"只要你开通了一个在线帐户-myIR,你就可以在网上注册GST和提交GST报税表。这样既快速又安全,而且你在任何时候任何地方都可以做到。"

"如果你要成立一家公司,你可以在公司注册处网站上申请公司税号并同时注册GST。"

"你也可以上网站business.govt.nz以获得更多的资源和工具帮助你开始创业。"


免责声明:

中英文不一致时以英文为准